Non-pressure tank for the dairy industry